Per le donne di Kabul: Anita Napolitano

زه یم …(Kabul 2021)

 

 زه یمAllah e piango per i miei figli morti,

e per coloro che non verranno al mondo.

 زه یمAllah e inginocchiato piango per i miei figli vivi,

e per coloro che nasceranno.

...e le madri e le madri...!

Non si combattono guerre in nome di Allah:

non è santa la guerra in nome della Pace.

 زه یم Allah

e in Verità, in Verità vi dico:

nessun Dio Ordina la morte,

- l’odio non lo partorisce il Cielo-.

Nessun Dio arma il braccio di Caino

o trucida Abele senza pietà,

nessun Dio t’affossa nella fossa

o uccide le creature nate da un identico grembo

qualunque sia il colore della pelle

o il suo credo.

Nessun Dio soffoca la linfa

generata dalla stessa zolla 

زه یم Allah e Voi i miei figli,

uccidiamo l’odio, Nemico di tutte le Nazioni,

che la terra divori la sua prolifica discendenza

e lasci che fluisca dall' amnios il fertile e benefico amore;

solo cosi nasceranno i figli dell’alleanza

e i fratelli morti, anche se spogli,

vivranno della nostra essenza

e solo così dagli occhi delle donne

potrà essere finalmente cancellata 

l'immagine della loro sciagurata 

e ingiustificata storia.

Sssssssssssssss!!!!

Ascolta:

ci appartengono

d’ ognuno di loro non dovrà

sembrare vano il passare…

 

Anita Napolitano